Calendrier des évènements.

Dès 9h (horaires à consulter lieu par lieu) , Starting 9am (timetables to be checked according to each venue)

Prolongation de certaines expositions jusqu'au 19 septembre : "Journées du Patrimoine", Some exhibitions to last untill September 19th, 2010.

Mardi 6 juillet >  Tuesday, July 6th

Avant-première officielle du festival AP'art , FESTIVAL AP'art's official pre-opening
EYGALIERES  19h Chapelle Saint-Laurent

Installation des sculpteurs Stéphane Guiran, Francis Guerrier et Marc Nucera : « Eléments Imaginaires » Création sonore de Louis Winsberg. An installation by 3 sculptors with sound effects.

SAINT REMY DE PROVENCE 21h30 Café de la Place 

Soirée-concert offert par l'association Calan d'art , An evening concert at the café
En présence de la plupart des artistes du festival.

Jeudi 8 juillet > Thursday, July 8 th

SAINT-REMY-DE-PROVENCE  9h30  Place Jules-Pellissier
Michael De Feo - Guy Lorsac'h - Anne-Marie Pécheur - Vincent Scali - ULTRAVIOLET
Prise de possession des cabanes sur la place par les artistes > Artists installing their booths

SAINT-REMY-DE-PROVENCE  12h Champs de Glanum

Cécile Carpena, Ouverture du parachute > Parachute's opening
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 17h Ateliers de l'Image 

Projection du film de Guillaume Allaire  « le Monde de Ramette » (56'), Film screening

SAINT-REMY-DE-PROVENCE 18h30 Sous les arcades de la Mairie

Inauguration du festival par Hervé Chérubini,  Maire de Saint-Rémy-de-Provence, en présence des artistes
Official opening by the Mayor of Saint-Rémy-de-Provence, in the presence of the artists

SAINT-ÉTIENNE-DU-GRÈS 20h30 Domaine de Dalmeran
Inauguration des expositions de Jacques Bosser -Jesus Dias De Vivar - Marc Nucera   
Official opening of the shows with presentation by the artists

Vendredi 9 juillet > Friday, July 9th
 

SAINT-REMY-DE-PROVENCE 10h45 Bibliothèque Roumanille   
    Lecture d’extraits de son livre "Le Journal des’espoirs" avec un comédien par Joël Ducorroy
Reading by the artist, together with an actor of his book  "Le Journal des’espoirs"
LES-BAUX-DE-PROVENCE 12h Hôtel de Manville
    Inauguration des expositions aux Baux-de-Provence par Michel Fenard,  Maire des Baux, en présence des artistes
Official opening of les Baux' exhibitions by the Mayor in the presence of the artists
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 17h Musée des Alpilles   
    Atelier graphique pour les enfants avec Alain Grosajt, Kids studio with the artist
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 19h Ateliers de l'Image   
    Inauguration de l'exposition de Jessica Lange, présentation par l'artiste, Official opening of the photo show, presentation by the artist
SAINT REMY DE PROVENCE 20h30  Ateliers de l'Image

Projection du film « 1999™ Psychopathologie de la vie quotidienne dans le monde des arts (ou l’affaire des cartons piégés) » (56’) d'Ultralab, Film screening
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 21h30 Ateliers de l'Image

Débat : "De l'utilité de l'art contemporain", animé en toute subjectivité par Ariel Kyrou, avec des artistes, journalistes, écrivains et le public, First Festival's debate: "Art utility", with artists, writers and the public  interventions and to be subjectively animated by Ariel Kyrou

Samedi 10 juillet > Saturday, July 10th

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE 11h Bibliothèque Roumanille

Intervention en direct et en alphabet "socio-politique" de Jacques Villeglé dans les jardins de la bibliothèque
"Socio-Political" alphabet live intervention by Jacques Villeglé in the library's garden
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 15h Château de Roussan   

Pause café dans le parc du château et présentation de leurs œuvres par Alfons Alt - Regina Falkenberg - Pierre Desfons, Coffee break in the park with presentation of their works by the artists
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 17h Musée des Alpilles

Présentation de son immersion dans les collections du Musée par Alain Grosajt, Presentation by the artists
ORGON  18h Domaine de Valdition

Résultat du premier "Concours d'Art Plastiques, le Rosé", voté par les visiteurs et énoncés par Michel Charpentier
Artist Michel Charpentier to present the results of the first Valdition Rosé Art Challenge, voted by the visitors
SAINT-REMY-DE-PROVENCE  19h Ateliers de l'Image

Diaporama sur les projets de Christo et Jeanne-Claude, Slides show on Christo &  Jeanne-Claude's projects
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 20h30 Ateliers de l'Image

Débat : " Faut-il mettre l'art dans le décor", animé en toute subjectivité par Ariel Kyrou, avec des artistes, des journalistes, des écrivains et le public, Debate: "Should Art be out or in?", with artists, writers and the public  interventions, to be subjectively animated by Ariel Kyrou

SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE 20h30 Dans les rues de la ville

Soirée "Jazz et Art" offerte par l'associaiton "Jazz à St-Remy" , "Jazz and Art" evening offered by the local Jazz à St-Rémy Club

Dimanche 11 juillet > Sunday, July 11th
 

SAINT-REMY-DE-PROVENCE 11h Place Jules-Pellissier

Interventions en direct de Laurent Baude, Mÿriam Goubey, Emmanuel Régent, Toy, ULTRAVIOLET, Live intervention by young artists to work with the public
SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE 13h Mas de la Pyramide

Présentation de " Flower Fractal", une œuvre interactive, par Miguel Chevalier et possibilité de pique-nique sur place et sur réservation, Presentation by the artist of his interactive work, pic-nic on the spot (to be secured by reservation)
SAINT-REMY-DE-PROVENCE 17h30 Ateliers de l'Image

Projection en avant-première du film « Ben » (56’) de Sylvie Boulloud, suivi de lectures et discussions avec l'artiste et Michel Batlle, First screening of film by Sylvie Boulloud on Ben, followed by lectures and discussion with the artist et Michel Batlle.

Pour plus de renseignements :

site du festival